Встречаются однажды паломник и чума

Пока остальной мир срочно принимает меры, чтобы остановить распространение коронавируса, Китай отчитывается о скорой победе над ним. Страна, в которой в декабре 2019 года, впервые был выявлен коронавирус, почти сразу приняла жесткие меры для борьбы с его распространением. Общее число заразившихся в стране превысило в общей сложности 80 тысяч. Но уже с середины февраля количество новых случаев постоянно падало. За последние сутки в стране выявили всего 20 новых случаев коронавируса.

Как Китаю и его жителям удалось сдержать болезнь, с которой всему остальному миру только пришлось столкнуться по настоящему? Об этом рассказала Мария Бритал - русская, живущая на Хайнане.

Как человек, переживший вспышку коронавируса в Китае и до сих пор тут живущий и читающий все новости об этом. Наверное, я созрела для того, чтобы написать небольшой пост про то, как пережить коронавирус и мировую истерию по поводу оного.

Да, и сразу хочу сказать, что у нас на Хайнане сейчас одно из самых безопасных мест в мире. Вот во всех отношениях.

Да и Китай оживает и начинает жить обычной жизнью. (И это при том, что все меры предосторожности до сих пор сохраняются везде).

Опустевшие улицы китайских городов.

Вот только сначала притча:

Встретились как-то на дороге Паломник и Чума.

- Куда идёшь? - спросила Чума Паломника.

- В Мекку . А ты, Чума куда идёшь?

- В Багдад . Хочу забрать 5 тыс. человек - отвечает Чума.

Разошлись они, а через год встречаются на той же дороге.

- А ведь ты меня обманула, - сказал Паломник Чуме. - Ты говорила, что заберёшь 5000 человек, а сама взяла 50 тыс!

- Нет, - ответила Чума, - я сказала правду. Я была в Багдаде и забрала свои 5 тыс. человек. Остальные от страха умерли.

Так что самая лучшая почва для заболеваний - это Паника и Ваш Страх!

Китайцам ценой невероятный усилий удалось остановить эпидемию в стране. Фото: GLOBAL LOOK PRESS

А теперь по порядку. Как Китай справился с этой заразой:

- Во всем Китае сразу (практически через неделю) был введён режим ЧС;

- Были закрыты ВСЕ школы, универы, производства, кинотеатры, рестораны, торговые центры, такси, вообщем все массовые места. Работали только продуктовые магазины и аптеки.

- Транспортное сообщение между городами для населения было прервано.

- При малейшем подозрении на вирус - в больницу, до окончательного диагноза.

- Общественный транспорт ходил, но в ограниченном количестве.

Все люди! Да-Да все 1.5 млрд. человек (за исключением медработников и тех, кто ну просто необходим был на рабочих местах) были посажены на карантин по домам (и пустые улицы в городах - это не потому, что все вымерли от болезни, а дома просто сидели). Выйти из дома мог только один член семьи 1 раз в 2-3 дня в магазин за продуктами. При этом, если ты выходишь из дома, то человек, отвечающий за этот дом, измеряет у тебя температуру при выходе из дома и входе обратно, и записывает, кто и куда пошёл. В магазинах и любых общественных местах также измеряют температуру.

Председатель КНР Си Цзиньпин посетил Ухань, город-источник коронавируса.

И да! Поразительная для нас русских самодисциплина всего Китая. Я была поражена в очередной раз.

И за неполный месяц были перепрофилированы и созданы с нуля несколько производств масок и других медицинских вещей. Проблема была решена за пару недель.

На улицу и в общественные места можно было выходить только в маске.

Ухань после закрытия на карантин.В понедельник появились кадры опустевших улиц и дорог китайского Уханя (провинция Хубэй)

Да! Все вот прям в унисон говорят: маски - это все фигня. Они ни от чего не помогают. В масках должны ходить только больные. А то, что больной человек должен дома сидеть - а не по улице ходить.

А вот все и не так. Помогают. Да ещё как. И вот миллиард НЕ заболевших в Китае - это прямое подтверждение.

Китайцы везде и всегда носили защитные маски. Фото: GLOBAL LOOK PRESS

Так что первое - это маска. Везде в общественном месте.

Плюс очки. Да хоть солнцезащитные. Да-да, именно они. Лучше всего те, что прилегают плотно к лицу.

Второе: как нас в детстве учили - мойте руки и лицо после любого посещения улицы. И не лезьте на улице своими руками себе в лицо и глаза.

Тут в Китае, кстати, в любом месте общественном сейчас стоит флакон с обеззараживающей жидкостью.

Третье: по-возможности ограничить любое посещение мест, где много народа. (И да. Вы же помните, если надо идти или ехать туда, где скопление людей, то МАСКА Вам в помощь. )

Четвёртое: поддерживаем иммунитет. Побольше чеснока, имбиря, лимона и всякие вкусных лекарственных растений. Витамины обязательны, как сказала моя дочь. (Мы вот за месяц чеснока пару кг. точно съели) Ну и самогоном домашним запили.

Пятое: не дай Бог вы заболели, с признаками вируса (сухой кашель и температура). Никакого самолечения. Сразу звоним доктору.

Понятно, что если у вас банальное ОРЗ - сидим дома и лечимся, не подвергая свой организм стрессу дополнительному.

Шестое: вирусу больше всего подвержены пожилые люди и люди с ослабленным иммунитетом. Так что оберегаем своих близких и при возможности пусть они сидят пока дома. Да и не только они. Чем меньше вы будете находится на людях, тем лучше для вас.

Ну самое главное - это не спускать сейчас все на русское авось и наше бесстрашие. Типа: и так сойдёт, как говорилось в старом добром мультике.

Так что от вашей самодисциплины и как бы пафосно это не звучало - гражданской ответственности - зависит сейчас очень много. Никакой добрый дяденька в виде государства не придёт Вас спасать.

Так что: поддерживаем иммунитет, моем руки и лицо, не паникуем и носим маски. И при малейшем подозрении на вирус - звоним врачу.

Строгий карантин и санобработка помогли побороть вирус. Фото: GLOBAL LOOK PRESS

PS. И вот как нам сейчас видится из Китая: вирус этот ну не совсем природного происхождения.

И об этом стали писать, хотя пока и робко очень уважаемые китайские врачи.

Вы вот правда же не думаете, что 10 несчастных китайцев, сожравших летучую мышь, как вам всем в СМИ говорят заразили весь мир? И в первую очередь себя и весь Китай.

Ирек Муртазин

Из 1,4 млрд китайцев уже 80 умерли от короновируса. Сколько китайцев умерли за то же время в ДТП, или споткнувшись, или подавившись данных нет…

Тем не менее рубль и нефть дешевеют. А председатель правительства России Михаил Мишустин поручил создать оперативный штаб для борьбы с распространением коронавируса в России. В штаб войдут главы МЧС, МВД, Минпромторга, министры здравоохранения, транспорта и вице-премьеры Татьяна Голикова и Дмитрий Григоренко.

Если так дело пойдет и дальше, история с китайской заразой может начать развиваться по сценарию старинной суфийская притчы.

Встретились как-то Паломник и Чума.

— Куда идёшь? — спросила Чума.

— В Мекку, поклониться святым местам. А ты?

— В Багдад, забрать пять тысяч человек, — ответила Чума.

Прошел год. Снова встретились Паломник и Чума.

— Ты обманула меня, — сказал Чуме Паломник. — Говорила, что заберёшь в Багдаде пять тысяч человек, а сама забрала пятьдесят пять тысяч!

— Нет, — возразила Чума, — не обманула. В Багдаде я и забрала свои пять тысяч. Остальные от страха умерли….

Мне вот интересно, сколько человек в мире умрет от страха умереть от коронавируса?

Верховный суд России в обзоре судебной практики разъяснил, как правильно наказывать нарушителей самоизоляции. ВС рекомендовал смягчить штрафы…

Удивила Госдума. Которая смело отменила… амнистию в честь Дня Победы. С 1995 года, с 50-летия Победы в России каждые 5 лет проводились…

В Москве скончались еще 29 заразившихся коронавирусом. Столица продолжает удерживать лидерство по количеству зараженных, число которых перевалило за…

• Цена размещения 5 000 жетонов
• Социальный капитал18 489
• В друзьях у
• Длительность 10 часов
• Минимальная ставка 5 000 жетонов
• Правила
• Посмотреть все предложения по Промо

. если вирус убивает в основном стариков,

то количество пенсионеров можно серьезно уменьшить

и без поднятия возраста. )

На фоне вируса индексы по миру -2-6% , акции авиакомпаний-4-7% , золото +2% . Нефть за неделю -10% . Криптавалюты + 3+16% .

Камбоджа , Канада , Франция нашли вирус

За пределами Китая зарегистрированы, по меньшей мере, 44 случая:

■ США и Австралия - по 5

■ Сингапур, Тайвань, Малайзия, Южная Корея - по 4

■ Франция, Япония - по 3

■ Непал, Канада - по 1

Все заболевшие либо побывали недавно в Ухане, либо были в контакте с теми, кто там был.

#прастити #назлобудня
Орфография сохранена.
Прлсьба не банить..
Ржунимагу..

Пациент в Зимбабве: Доктор, у меня отваливаются уши.

Врач в Зимбабве: Да это какая-то х*йня! А что вы делали?

Пациент: Еб*л гусей.

Доктор: Так у вас гусиная ху*ня!

Пациент: Спасибо, доктор! (умирает)

Доктор (записывает в журнал): Пациент умер от гусиной х*йни.

Пресс-служба минздрава Зимбабве: За прошедшую неделю в Зимбабве умерло
две с половиной тысячи человек от голода, пять тысяч четыреста от
отравления протухшими бананами и один человек от гусиной х*йни.

Журналист (записывает): Гусиная х*йня вошла в список трех главных причин
смертности в Зимбабве.

Новостное агентство: В Зимбабве участились случаи заболевания
неизлечимой гусиной ху*ней.

Телеканал: Неизвестное ранее заболевание гусиной х*йней выкашивает
население Зимбабве. Министерство здравоохранения Зимбабве призывает не
паниковать.

Научное светило А: Да, гусиная ху*ня не известна науке и в этом ее
главная угроза.

Авиакомпания Конго Эйр: Мы прекращаем все полеты в Зимбабве до
разрешения эпидемии гусиной ху*ни.

Научное светило Б: Власти скрывают! На самом деле гусиная ху*ня уже
проникла в Европу - в Амстердаме видели чихающего негра с гусем под
мышкой.

Пресса (публикует фотографии гусей): Гагакающие убийцы рядом!

Политик: Для борьбы охватившей мир эпидемией гусиной х*йни крайне
необходимо истребить всех гусей.

Милиция (козыряет): Будет сделано.

Владельцы гусиных ферм: Да вы что, ох*ели? (Красиво дерутся с милицией
под щелканье вспышек прессы)

Пресса: Заговор владельцев гусиных ферм угрожает национальной
безопасности!

Министр здравоохранения Монголии: Для спасения страны от эпидемии
гусиной ху*ни, которая вплотную подобралась к нашим границам, нам крайне
необходимо выделить сто миллионов долларов на переоснащение лаборатории
по борьбе с утиной х*йней.
Премьер-министр Монголии: Да вы ох*ели!

Президент Монголии: Премьер-министр слишком погрязла в финансовых
махинациях, договорах с Китаем о поставках хлеба и нагло игнорирует
реальную угрозу населению свободолюбивой Монголии!

Бывший премьер-министр Монголии: Наша партия срочно требует спасти
население от вируса гусиной ху*ни. Ну или по крайней мере население
восточной Монголии.

Кандидат в президенты Монголии: Единственный способ спасти страну -
прекратить отношения с загнивающим западом, откуда пошла гусиная х*йня,
а вместо этого уплотнить сотрудничество с Китаем и войти в его состав на
правах автономии. Китай нас спасет!

Избиратели Монголии: Да вы оху*ли!

Edited at 2020-01-28 01:20 am (UTC)

На своей странице в Фейсбук Мария Бритал написала пост Публикуем языком оригинала. Орфографию и пунктуацию сохранено:

Кaк челoвек переживший вспышку кoрoнoвирусa в Китaе и дo сих пoр тут живущегo, и, читaющегo все нoвoсти oб этoм… нaвернoе, я сoзрелa для тoгo, чтoбы нaписaть тут небoльшoй пoст прo тo, кaк пережить кoрoнoвирус и мирoвую истерию пo-пoвoду oнoгo.

Дa и срaзу хoчу скaзaть, чтo у нaс нa Хaйнaне сейчaс oднo из сaмых безoпaсных мест в мире. Вoт вo всех oтнoшениях.

Дa и Китaй oживaет и нaчинaе жить oбычнoй жизнью. (И этo при тoм, чтo все меры предoстoрoжнoсти дo сих пoр сoхрaняются везде)

Вoт тoлькo снaчaлa притчa:

Встретились кaк-тo нa дoрoге Пaлoмник и Чумa.

⁃ Кудa идёшь? – спрoсилa Чумa Пaлoмникa.

⁃ В Мекку. a ты, Чумa кудa идёшь?

⁃ В Бaгдaд. Хoчу зaбрaть 5 тыс. челoвек – oтвечaет Чумa.

Рaзoшлись oни, a через гoд встречaются нa тoй же дoрoге.

⁃ a ведь ты меня oбмaнулa, – скaзaл Пaлoмник Чуме. – Ты гoвoрилa, чтo зaберёшь 5000 челoвек, a сaмa взялa 50 тыс!

⁃ Нет, – oтветилa Чумa, – я скaзaлa прaвду. Я былa в Бaгдaде и зaбрaлa свoи 5 тыс. челoвек. oстaльные oт стрaхa умерли.

Тaк чтo сaмaя лучшaя пoчвa для зaбoлевaний – этo Пaникa и Вaш Стрaх!

А теперь пo пoрядку. И кaк Китaй спрaвился с этoй зaрaзoй:

Все люди! Дa-Дa все 1.5 млрд. челoвек (зa исключением медрaбoтникaв и тех, ктo ну прoстo неoбхoдим был нa рaбoчих местaх) были пoсaжены нa кaрaнтин пo дoмaм (и пустые улицы в гoрoдaх – этo не пoтoму чтo все вымерли oт бoлезни, a все дoмa прoстo сидели) тo есть: выйти из дoмa мoг тoлькo oдин член семьи 1 рaз в 2-3 дня в мaгaзин зa прoдуктaми. При этoм, если ты выхoдишь из дoмa, тo у тебя челoвек,oтвечaющий зa этoт дoм меряет темперaтуру при выхoде из дoмa и вхoде oбрaтнo и зaписывaет ктo и кудa пoшёл. В мaгaзинaх и любых oбщественных местaх тaкже измеряют темперaтуру.

И дa! Пoрaзительнaя, для нaс русских, сaмoдисциплинa всегo Китaя. Я былa пoрaженa в oчереднoй рaз.

И зa непoлный месяц были перепрoфилирoвaнны и сoздaны с нуля нескoлькo прoизвoдств мaсoк и других медицинских вещей. Прoблемa былa решенa зa пaру недель.

Нa улицу и в oбщественных местaх мoжнo былo выхoдить тoлькo в мaске.

Дa! Все вoт прям в унисoн гoвoрят: мaски – этo все фигня. oни ни oт чегo не пoмoгaют. Типa в мaскaх дoлжны хoдить тoлькo бoльные… a типa тo,чтo бoльнoй челoвек дoлжен дoмa сидеть – a не пo улице хoдить.

a вoт все и не тaк. Пoмoгaют. Дa ещё кaк. И вoт миллиaрды НЕ зaбoлевших в Китaе – этo прямoе пoдтверждение.

Этo – Мaскa – везде в oбщественнoм месте.

Плюс oчки. Дa хoть сoлнцезaщитные. Дa-дa, именнo oни. Лучше всегo те, чтo прилегaют плoтнo к лицу.

Втoрoе: кaк нaс в детстве учили – мoйте руки и лицo пoсле любoгo пoсещения улицы. И не лезьте нa улице свoими рукaми себе в лицo и глaзa.

Тут в Китaе, кстaти, в любoм месте oбщественнoм сейчaс стoит флaкoн с oбеззaрaживaющей жидкoстью.

Третье: пo-вoзмoжнoсти oгрaничить любoе пoсещение мест, где мнoгo нaрoдa. (И дa. Вы же пoмните, если нaдo идти или ехaть тудa, где скoпление людей, тo МaСКa Вaм в пoмoщь. )

Четвёртoе: пoддерживaем иммунитет. Пoбoльше чеснoкa, имбиря, лимoнa и всякие вкусных лекaрственных рaстений. Витaмины oбязaтельны, кaк скaзaлa мoя дoчь. (Мы вoт зa месяц чеснoкa пaру кг. тoчнo съели) Ну и сaмoгoнoм дoмaшним зaпили))

Пятoе – не дaй Бoг вы зaбoлели, с признaкaми вирусa (сухoй кaшель и темперaтурa)Никaкoгo сaмoлечения. Срaзу звoним дoктoру.

Пoнятнo, чтo если у вaс бaнaльнoе oРЗ – сидим дoмa и лечимся, не пoдвергaя свoй oргaнизм стрессу дoпoлнительнoму.

Шестoе – вирусу бoльше всегo пoдвержены пoжилые люди и люди с oслaбленным иммунитетoм. Тaк чтo oберегaем свoих близких и при вoзмoжнoсти пусть oни сидят пoкa дoмa. Дa и не тoлькo oни. Чем меньше вы будете нaхoдится нa людях, тем лучше для вaс.

Ну сaмoе глaвнoе – этo не спускaть сейчaс все нa русскoе aвoсь и нaше бесстрaшие. Типa: и тaк сoйдёт, кaк гoвoрилoсь в стaрoм дoбрoм мультике.

Тaк чтo oт вaшей сaмoдисциплины и кaк бы пaфoснo этo не звучaлo – грaждaнскoй oтветсвеннoсти зaвисит сейчaс oчень мнoгo. Никaкoй дoбрый дяденькa в виде гoсудaрствa не придёт Вaс спaсaть.

Тaк чтo: пoддерживaем иммунитет, мoем руки и лицo, не пaникуем и нoсим мaски. И при мaлейшем пoдoзрении нa вирус – звoним врaчу.

И oб этoм стaли писaть, хoтя пoкa и рoбкo…

Вы вoт прaвдa же не думaете, чтo 10 несчaстных китaйцев, сoжрaвших летучую мышь, кaк вaм всем в СМИ гoвoрят зaрaзили весь мир? И в первую oчередь себя и весь Китaй.

Бог нам Прибежище и Сила… Сего ради не убоимся, внегда смущается земля.
Пс. 45: 2–3

Примерам помощи Божией при различных болезнях, моровых поветриях и прочих напастях несть числа. И всегда возникали они тогда, когда люди отступали от Бога, и прекращались, когда с покаянием призывали помощь Божию. Очень кратко приведу только три таких примера.

Процессия святого Григория Великого

В конце VI века в Италии разразилась страшная эпидемия чумы, в самом начале которой умер папа Пелагий II. Именно тогда святитель Григорий был единодушно избран его преемником. Он призвал народ Рима покаяться в своих согрешениях. В житии святителя говорится, что он обратился к народу со словами:

В проповеди он призвал весь народ Рима к трехдневному посту и покаянию. На четвертый день святитель возглавил молебен и покаянную процессию, собравшую множество духовенства и народа, по охваченному мором городу. Как гласит предание, когда крестный ход проходил мимо замка, где находится гробница императора Адриана (сейчас это замок Святого Ангела близ Ватикана), произошло чудо: над его куполом показался архангел Михаил, который вложил в ножны свой пылающий меч, тем самым показывая, что моления римлян услышаны на Небесах. И чума прекратилась.

Образ архангела, вкладывающего меч в ножны, и ныне венчает купол замка – отсюда и его название. Это и вечное напоминание верующим о грозных последствиях отступления от Бога и о том, что покаяние призывает Божие милосердие.

Чудотворную икону Пресвятой Богородицы Семиозерской, называемой Смоленской, встречают в Казани торжественной процессией в сопровождении духовенства и многочисленных верующих. 27 июня 1882 года. Автор - К. Сафонов

В царствование царя Алексея Михайловича Романова в 1654 году в Москве началась моровая язва. Очень быстро эпидемия чумы распространилась из Первопрестольного града в Ярославль, Кострому, Нижний Новгород, Казань и прочие города. Чума опустошала целые селения.

Крестным ходом с чудотворной Казанской иконой жители города вышли навстречу крестному ходу, идущему из Седмиезерной. Духовенство и народ, преклонив колена, молились Пречистой. Чудотворный Седмиезерный образ, принесенный в Казань, был обнесен вокруг города, его приносили в дома, в городе не умолкал колокольный звон. По молитвам Пресвятой Богородицы смертельная болезнь утихла.

Седмиезерный образ был обнесен вокруг Казани – и по молитвам Божией Матери смертельная болезнь утихла

Есть предание, что иконография образа, а именно благословляющий жест Богородицы, также связана с чудом, явленным Божией Матерью. Изначально икона была во всем подобна Смоленской Одигитрии, где Пресвятая Богородица держит на левой руке Богомладенца, а правой указует на Него как на путь спасения. Но в 1654 году, когда икону, после семидневного пребывания в Казани, уже хотели проводить в место ее постоянного пребывания, после всенощного бдения вдруг началась буря, пошел дождь со снегом, так что невозможно было выйти из храма, а когда все стихло, люди увидели, что положение правой руки Пречистой Девы изменилось: теперь она была изображена в виде благословляющего перстосложения. Это было воспринято как воля Богородицы еще на время остаться Своим чудотворным образом в Казани.

Не раз Седмиезерная икона являла свою чудотворную силу при спасении Казани от болезней. С 1658 года было установлено ежегодно 26 июня на месяц приносить икону в Казань из места ее постоянного пребывания – Седмиезерной пустыни, а 27 июля икону торжественно возвращали в пустынь. В последующие годы братия Седмиезерной пустыни многократно совершала крестные ходы с чудотворным образом.

Ныне чудотворная Седмиезерная икона, сохраненная в годы безбожной власти от поругания иеросхимонахом Седмиезерной пустыни Серафимом (Кошуриным), находится в Петропавловском соборе Казани, в алтаре. В Седмиезерной же пустыни пребывает чтимый список, перед которым возносят молитвы настоятель пустыни архимандрит Герман (Кузьмин), насельники, прихожане и паломники монастыря. Но братия не теряет надежды, что, как было в прежние годы, чудотворная икона вернется в родной монастырь и будет, по сложившейся веками традиции, на месяц приноситься в Казань для поклонения верующих.

Заступничество святителя Димитрия Ростовского

Храм Рождества Христова Село Чернево – ныне часть большого района Южное Бутово в Москве. С конца XVII века в деревне Чернево стоял деревянный храм. Деревянная церковь к началу XVIII века, когда эта земля принадлежала стольникам Таракановым, обветшала. На ее месте был возведен новый, каменный Христорождественский храм.

Церковь Рождества Христова после разорений богоборческого времени возвратили общине верующих в 1990 году. С 1995 года в ней находится Патриаршее подворье. В храме пребывает особо почитаемая икона святителя Димитрия Ростовского.

Жители взяли икону святителя и другие иконы, в том числе Казанскую икону Божией Матери, и обошли с ними вокруг села.

Крестному ходу встретилась траурная процессия – это был последний житель села, умерший от страшной болезни. Вскоре огромная черная туча закрыла небо, разразился сильный ливень. Больше случаев болезни не было.

В середине 1990-х годов, когда храм, а точнее – его руины, был возвращен Церкви, настоятель иерей Игорь Фёдоров обратился к жителям села с просьбой вернуть в храм то, что еще возможно, что когда-то было разобрано жителями по домам: иконы, утварь. Одной из первых в храм Рождества Христова вернулась чудотворная икона святителя Димитрия Ростовского. Она хранилась у одной женщины, которая нашла ее лежащей на земле.

Ныне протоиерей Игорь является настоятелем находящейся неподалеку новопостроенной церкви в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы в Чернево – Патриаршего подворья. Нижний храм, по благословению Его Святейшества, освящен во имя святителя Димитрия Ростовского.

Да поможет нам всем Господь
молитвами Пречистой Своей Матери и всех святых Своих!

Улица. Накрытый стол. Несколько пирующих мужчин и женщин.

Почтенный председатель! я напомню
О человеке, очень нам знакомом,
О том, чьи шутки, повести смешные,
Ответы острые и замечанья,
Столь едкие в их важности забавной,
Застольную беседу оживляли
И разгоняли мрак, который ныне
Зараза, гостья наша, насылает
На самые блестящие умы.
Тому два дня наш общий хохот славил
Его рассказы; невозможно быть,
Чтоб мы в своем веселом пированье
Забыли Джаксона! Его здесь кресла
Стоят пустые, будто ожидая
Весельчака — но он ушел уже
В холодные подземные жилища…
Хотя красноречивейший язык
Не умолкал еще во прахе гроба;
Но много нас еще живых, и нам
Причины нет печалиться. Итак,
Я предлагаю выпить в его память
С веселым звоном рюмок, с восклицаньем,
Как будто б был он жив.

Он выбыл первый
Из круга нашего. Пускай в молчаньe
Мы выпьем в честь его.

Твой голос, милая, выводит звуки
Родимых песен с диким совершенством;
Спой, Мери, нам уныло и протяжно,
Чтоб мы потом к веселью обратились
Безумнее, как тот, кто от земли
Был отлучен каким-нибудь виденьем.

Было время, процветала
В мире наша сторона:
В воскресение бывала
Церковь божия полна;
Наших деток в шумной школе
Раздавались голоса,
И сверкали в светлом поле
Серп и быстрая коса.

Ныне церковь опустела;
Школа глухо заперта;
Нива праздно перезрела;
Роща темная пуста;
И селенье, как жилище
Погорелое, стоит, —
Тихо все. Oдно кладбище
Не пустеет, не молчит.

Поминутно мертвых носят,
И стенания живых
Боязливо бога просят
Упокоить души их!
Поминутно места надо,
И могилы меж собой,
Как испуганное стадо,
Жмутся тесной чередой!

Если ранняя могила
Суждена моей весне —
Ты, кого я так любила,
Чья любовь отрада мне, —
Я молю: не приближайся
К телу Дженни ты своей,
Уст умерших не касайся,
Следуй издали за ней.

И потом оставь селенье!
Уходи куда-нибудь,
Где б ты мог души мученье
Усладить и отдохнуть.
И когда зараза минет,
Посети мой бедный прах;
А Эдмонда не покинет
Дженни даже в небесах!

Благодарим, задумчивая Мери,
Благодарим за жалобную песню!
В дни прежние чума такая ж, видно,
Холмы и долы ваши посетила,
И раздавались жалкие стенанья
По берегам потоков и ручьев,
Бегущих ныне весело и мирно
Сквозь дикий рай твоей земли родной;
И мрачный год, в который пало столько
Отважных, добрых и прекрасных жертв,
Едва оставил память о себе
В какой-нибудь простой пастушьей песне,
Унылой и приятной… Hет, ничто
Так не печалит нас среди веселий,
Как томный, сердцем повторенный звук!

О, если б никогда я не певала
Вне хижины родителей моих!
Они свою любили слушать Мери;
Самой себе я, кажется, внимаю,
Поющей у родимого порога.
Мой голос слаще был в то время: он
Был голосом невинности…

Не в моде
Теперь такие песни! Но все ж есть
Еще простые души: рады таять
От женских слез и слепо верят им.
Она уверена, что взор слезливый
Ее неотразим — а если б то же
О смехе думала своем, то, верно,
Все б улыбалась. Вальсингам хвалил
Крикливых северных красавиц: вот
Она и расстоналась. Ненавижу
Волос шотландских этих желтизну.

Послушайте: я слышу стук колес!

Едет телега, наполненная мертвыми телами. Негр управляет ею.

Ага! Луизе дурно; в ней, я думал,
По языку судя, мужское сердце.
Но так-то — нежного слабей жестокий,
И страх живет в душе, страстьми томимой!
Брось, Мери, ей воды в лицо. Ей лучше.

Сестра моей печали и позора,
Приляг на грудь мою.

Ужасный демон
Приснился мне: весь черный, белоглазый….
Он звал меня в свою тележку. В ней
Лежали мертвые — и лепетали
Ужасную, неведомую речь….
Скажите мне: во сне ли это было?
Проехала ль телега?

Ну, Луиза,
Развеселись — хоть улица вся наша
Безмолвное убежище от смерти,
Приют пиров, ничем невозмутимых,
Но знаешь, эта черная телега
Имеет право всюду разъезжать.
Мы пропускать ее должны! Послушай,
Ты, Вальсингам: для пресеченья споров
И следствий женских обмороков спой
Нам песню, вольную, живую песню,
Не грустию шотландской вдохновенну,
А буйную, вакхическую песнь,
Рожденную за чашею кипящей.

Такой не знаю, но спою вам гимн
Я в честь чумы, — я написал его
Прошедшей ночью, как расстались мы.
Мне странная нашла охота к рифмам
Впервые в жизни! Слушайте ж меня:
Охриплый голос мой приличен песне.

Гимн в честь чумы! послушаем его!
Гимн в честь чумы! прекрасно! bravo! bravo!

Когда могущая Зима,
Как бодрый вождь, ведет сама
На нас косматые дружины
Своих морозов и снегов, —
Навстречу ей трещат камины,
И весел зимний жар пиров.

Царица грозная, Чума
Теперь идет на нас сама
И льстится жатвою богатой;
И к нам в окошко день и ночь
Стучит могильною лопатой….
Что делать нам? и чем помочь?

Как от проказницы Зимы,
Запремся также от Чумы!
Зажжем огни, нальем бокалы,
Утопим весело умы
И, заварив пиры да балы,
Восславим царствие Чумы.

Есть упоение в бою,
И бездны мрачной на краю,
И в разъяренном океане,
Средь грозных волн и бурной тьмы,
И в аравийском урагане,
И в дуновении Чумы.

Все, все, что гибелью грозит,
Для сердца смертного таит
Неизъяснимы наслажденья —
Бессмертья, может быть, залог!
И счастлив тот, кто средь волненья
Их обретать и ведать мог.

Итак, — хвала тебе, Чума,
Нам не страшна могилы тьма,
Нас не смутит твое призванье!
Бокалы пеним дружно мы
И девы-розы пьем дыханье, —
Быть может… полное Чумы!

Входит старый священник.

Безбожный пир, безбожные безумцы!
Вы пиршеством и песнями разврата
Ругаетесь над мрачной тишиной,
Повсюду смертию распространенной!
Средь ужаса плачевных похорон,
Средь бледных лиц молюсь я на кладбище,
А ваши ненавистные восторги
Смущают тишину гробов — и землю
Над мертвыми телами потрясают!
Когда бы стариков и жен моленья
Не освятили общей, смертной ямы, —
Подумать мог бы я, что нынче бесы
Погибший дух безбожника терзают
И в тьму кромешную тащат со смехом.

Он мастерски об аде говорит!
Ступай, старик! ступай своей дорогой!

Я заклинаю вас святою кровью
Спасителя, распятого за нас:
Прервите пир чудовищный, когда
Желаете вы встретить в небесах
Утраченных возлюбленные души.
Ступайте по своим домам!

Дома
У нас печальны — юность любит радость.

Ты ль это, Вальсингам? ты ль самый тот,
Кто три тому недели, на коленях,
Труп матери, рыдая, обнимал
И с воплем бился над ее могилой?
Иль думаешь, она теперь не плачет,
Не плачет горько в самых небесах,
Взирая на пирующего сына,
В пиру разврата, слыша голос твой,
Поющий бешеные песни, между
Мольбы святой и тяжких воздыханий?
Ступай за мной!

Зачем приходишь ты
Меня тревожить? Не могу, не должен
Я за тобой идти: я здесь удержан
Отчаяньем, воспоминаньем страшным,
Сознаньем беззаконья моего,
И ужасом той мертвой пустоты,
Которую в моем дому встречаю —
И новостью сих бешеных веселий,
И благодатным ядом этой чаши,
И ласками (прости меня, господь)
Погибшего, но милого созданья…
Тень матери не вызовет меня
Отселе, — поздно, слышу голос твой,
Меня зовущий, — признаю усилья
Меня спасти… старик, иди же с миром;
Но проклят будь, кто за тобой пойдет!

Bravo, bravo! достойный председатель!
Вот проповедь тебе! пошел! пошел!

Матильды чистый дух тебя зовет!

Клянись же мне, с поднятой к небесам
Увядшей, бледною рукой — оставить
В гробу навек умолкнувшее имя!
О, если б от очей ее бессмертных
Скрыть это зрелище! Меня когда-то
Она считала чистым, гордым, вольным —
И знала рай в объятиях моих…
Где я? Святое чадо света! вижу
Тебя я там, куда мой падший дух
Не досягнет уже…

Он сумасшедший, —
Он бредит о жене похороненной!

Отец мой, ради бога,
Оставь меня!

Спаси тебя господь!
Прости, мой сын.

Уходит. Пир продолжается. Председатель остается, погруженный в глубокую задумчивость.