Отравление детей в казахстане

Двум детям из поселка Березовка Западно-Казахстанская области по результатам обследования в Москве поставили диагноз "токсическая энцефалопатия" или отравление головного мозга, сообщает Sputnik Казахстан.

28 ноября 2014 года 25 школьников и четырех взрослых жителя Березовки стали падать в обморок, у них начались сильные судороги, головокружения, скачки давления, сильная головная боль. Накануне на месторождении Карачаганак произошла авария. С тех пор дети продолжают болеть.

Вероятной причиной отравления, по заключению российских специалистов, указывается воздействие углеводородов, которое могло возникнуть после аварии на месторождении Карачаганак, случившейся три с половиной года назад.

Две девочки Альбина Искакова и Алина Кусмангалиева из Березовки прошли всестороннее обследование в московском Детском центре диагностики и лечения им. Семашко в конце марта.

"В диагнозе указан код по международной классификации болезней — G92 и ее причины — X46. Состояние здоровья детей внушает серьезные опасения врачей. Девочкам требуется непрерывное многолетнее лечение. Средства на поездку были собраны в ходе общественной кампании "Дети Березовки: пора помогать!", — рассказал правозащитник Crude Accountability Сергей Соляник.

Он добавил, что более трех лет в государственных клиниках Казахстана пострадавшим детям Березовки ставят диагнозы, не связанные с отравлением, и не лечат должным образом.

"Ни власти, ни "Карачаганак Петролиум Оперейтинг" (КПО) не взяли на себя ответственность за случившуюся трагедию, и не компенсировали ущерб здоровью детей. При этом минимально необходимые для установления диагноза процедуры стоили 1700 долларов — меньше, чем среднемесячный доход сотрудника КПО", — подчеркнул Соляник.

В марте же в Астане вышло постановление о прекращении уголовного дела по факту массового отравления детей поселка Березовка.

"Мы были в Москве четыре дня, с 26 марта, прошли обследования. Назначили лекарства, сказали, что без них здоровье сильно ухудшится. Сейчас Алина принимает два лекарства, каждое из которых стоит 12 тысяч тенге, никакой компенсации нам не дадут. На обследование собрать деньги помогли правозащитники", — рассказала Зульфия Кусмангалиева, мама одной из девочек.

Уголовное дело по факту отравления детей находилось без движения с осени 2015 года. 11 апреля родителям пострадавших детей Березовки сообщили, что оно прекращается из-за отсутствия состава преступления, хотя в материалах дела есть факты, напрямую указывающие на связь между отравлением детей и деятельностью КПО.

"Международное право предписывает государствам и компаниям защищать права детей и минимизировать вред, оказываемый их деятельностью", — пояснил глава Казахстанского международного бюро по правам человека и соблюдению законности Евгений Жовтис.

Он указал, что в случае с детьми Березовки Республикой Казахстан и КПО были грубо нарушены и проигнорированы не только положения национального законодательства, но и ратифицированная Казахстаном Конвенция о правах ребенка и рекомендации Комитета ООН по правам ребенка, касающиеся воздействия предпринимательской деятельности на права детей.

"Государство должно признать свою ответственность за трагедию и оказать отравленным детям срочную помощь в полном объеме для лечения и восстановления. Казахстанским бюро по правам человека подготовлены и направлены обращения в Генеральную прокуратуру РК и уполномоченному по правам человека" — считает Жовтис.

В свою очередь, правозащитник Соляник напоминает, что еще с начала 2000-х годов общественность предупреждала о возможности такой трагедии и требовало переселения жителей Березовки.

"Мы обратились с заявлением к Специальному докладчику ООН по окружающей среде и правам человека, а также рассматриваем возможность подачи жалобы в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по факту отравления детей", — отметил Сергей Соляник.

В конце 2015 года началось переселение жителей поселка в соседний город Аксай, которого они добивались 14 лет. Переселение было завершено 1 января 2018 года.

Общественность призывает компании, входящие в КПО, и власти Казахстана взять на себя ответственность за трагедию, обеспечить обследование и лечение всех детей Березовки, пострадавших от токсического отравления, и компенсировать им ущерб здоровью.

Даже мысли имеют свои последствия. Будьте осторожны.

Начало ноября в Казахстане выдалось весьма примечательным. Начиная от смерти двух детей в Шымкенте, заканчивая массовыми ДТП из-за погодных условий. Zakon.kz собрал нерадостные события за прошедшие семь дней.

Безутешное горе

В начале недели казахстанцев потрясло известие о смерти двух детей из-за отравленияв Шымкенте. 3 ноября в инфекционную больницу поступили мать и трое ее детей с предварительным диагнозом “Пищевое отравление”. Позднее мама и двое детей – 4 лет и 10 месяцев по назначению врача были направлены в токсикологическое отделение ЦГБО. Детей спасти не удалось. Появилось две версии трагедии: употребление пельменей и отравление газовым баллоном, который установлен на кухне. В то время как ДП города стал проводить расследование, из магазина изъяли партию опасных полуфабрикатов для экспертизы. Убитые горем родители не верят в версию с газом. По их мнению, врачи могли сохранить жизни малышей, отнесись бы к их состоянию более внимательно. Что именно послужило причиной – станет известно только после проведенных экспертиз.

Поход к горе-стоматологу

Стоматологов многие не любят. Антифанатов добавилось после того, как в Сети появилось видео с жестоким врачом из Актау. Безуспешные попытки мамы усадить ребенка в стоматологическое кресло не увенчались успехом, и она решила довериться врачу, покинув кабинет. Но мальчик и не думал поддаваться лечению. Его капризы вывели из себя врача. Мужчина схватил пациента за руки и швырнул его на кресло. После угрожал неким предметом ударить проказника. Все это время в кабинете присутствовали две женщины, которых не смутило поведение стоматолога. В результате, мальчика вынесли из кабинета. Вся эта неприятная история казалось бы должна закончиться увольнением врача. Но нет. В отношении матери мальчика будет проведено расследование.

Осторожно, спорт

7 ноября на тренировке в Казахской академии спорта и туризма до приезда скорой помощи скончался 15-летний подросток. Как выяснилось позже, это было учебно-тренировочное занятие. Первый проректор академии Мухтар Ескалиев отметил, что особых нагрузок в этой группе не было, так как это была баскетбольная секция, предназначенная больше для тренировок и оздоровления. Тренера на время выяснения всех обстоятельств отстранили. По данному факту назначена судебно-медицинская экспертиза.

Суровые методы воспитания

Еще один инцидент с участием детей произошел в детском саду Нур-Султана. Видео не педагогического воспитания появилось в Сети, вызвав шквал недовольных комментариев. Администрация дошкольного учреждения не решилась прокомментировать антигуманные кадры, сославшись на необходимость проверки видео.

“Золотой” вопрос жизни и смерти

Карьер по добыче золота в селе Булак на севере Казахстана приносит жителям не “золотые горы”, а загадочные смерти. Сельчане рассказывают, что за прошедшие полтора года погибли семь человек. Учитывая, что в самом поселке проживает всего 800 булаковцев. Они не сомневаются, что пробудили спящую в недрах радиацию. В акимате с мнением искателей золота не согласились. Аким Есильского района Едил Туткушев утверждает, что радиация на месторождении в пределах допустимых норм.

По данным областной онкологии, этот район возглавляет антирейтинг по новообразованиям. За 10 месяцев этого года заболело 78 человек. 26 скончались. В причинах разумеется никто не разбирался, и скорее всего, не будет.

Смертельный выпас

ДТП с участием лошадей, к сожалению, не редкость, но привыкнуть к подобным инцидентам не получается. 8 ноября на улице Аскарова в престижном районе Алматы насмерть сбили лошадь. Видимо, потеря для хозяина не оказалась существенной, так как позднее на том же участке были замечены другие животные.

В тот же день на 94 километре трассы Алматы – Хоргос произошло еще одно ДТП с участием лошади. В результате аварии, водитель 1950 года рождения скончался в районной больнице Иссыка.

Если в первом случае, не найден водитель, то во втором – идут поиски владельца лошади.

Это все гололед

С понижением температуры и приближением зимы водители словно забывают правила дорожного движения, пытаясь согреться, попадают в массовые ДТП. Впрочем, не стоит забыть про забывчивых автолюбителей, не сменивших резину. К примеру, в Алматы произошло тройное ДТП, в котором, к счастью, никто не пострадал. В Караганде из-за непогоды произошли десяти аварий. В начале недели из-за сильнейшего бурана около 200 машинзастряли в Актюбинской области. А на трассе Алматы – Бишкек в условиях плотного тумана в ДТП погибли водитель и ребенок.

Водители, будьте осторожны и следите за прогнозом погоды.

Уральск. 3 декабря. Kazakhstan Today - В Западном Казахстане после массового отравления детей токсичными веществами жители поселка Березовка требуют переселения.

Соответствующее обращение было разослано сегодня экологическим обществом "Зеленое спасение" в адрес президента РК, уполномоченного по правам человека в РК, в Комиссию по правам человека при президенте РК, Комитет по аграрным вопросам, природопользованию и развитию сельских территорий сената парламента РК, Комитет по вопросам экологии и природопользованию мажилиса парламента РК, правительство и акимат Западно-Казахстанской области, передает Kazakhstan Today.

"Поселок Березовка расположен недалеко от международного консорциума "Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В." (КПО), который является одним из опаснейших промышленных объектов в Казахстане. Через северную окраину поселка проходит граница санитарно-защитной зоны КПО. Пограничное положение поселка многие годы служит формальным основанием для отказа жителям в переселении в безопасное место. Многочисленные подтвержденные документами факты свидетельствуют о том, что установленная минимальная пятикилометровая санитарно-защитная зона не обеспечивает экологическую безопасность людей", - сказано в обращении.

Отмечается, что с 2002 года жители Березовки самостоятельно и с помощью правозащитных организаций неоднократно обращались в уполномоченные государственные органы и консорциум "Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В." с просьбами переселить их из опасной зоны. "Обращения ни к чему не привели, несмотря на то, что появляются все новые и новые факты нарастающей угрозы здоровью и жизни людей. В 2010 году жители обратились в суд, в результате решением суда была восстановлена незаконно сокращенная санитарно-защитная зона. Березовцы много раз сообщали в государственные органы об аварийных выбросах в атмосферу, которые воздействовали на жителей, о заболеваемости детей. С 2011 года жители стали опасаться провалов почвы, которые возникают в поселке и его окрестностях. Мы считаем, что чрезвычайная ситуация, возникшая 28 ноября 2014 года в поселке Березовка, не является чем-то неожиданным. Это логический результат недобросовестного выполнения должностных обязанностей государственными органами и результат нарушения консорциумом "Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В." требований экологической и промышленной безопасности. Все это и привело к новым нарушениям прав человека на благоприятную для жизни и здоровья окружающую среду, закрепленных в Конституции Республики Казахстан, Экологическом кодексе и в международных договорах, ратифицированных страной. Кроме того, жители поселка подвергаются дискриминации по мотивам места жительства, социального и имущественного положения", - говорится в обращении.

Подчеркивается, что организация поддерживает требования жителей поселка о переселении их в безопасное место жительства, а также требует предоставить полную, достоверную информацию обо всех видах работ, осуществляемых КПО в санитарно-защитной зоне, и данные производственного мониторинга за последние два года; предоставить полную, достоверную медицинскую информацию о причинах отравления жителей поселка; провести независимое расследование причин отравления с привлечением всех уполномоченных органов и прокуратуры; полной прозрачности расследования и предоставления всех результатов жителям поселка, общественности и СМИ.

Как сообщалось ранее, в Западном Казахстане по факту массового отравления детей в Березовке возбуждено уголовное дело.

Расследованием этого дела занимается специальная группа следователей из МВД и Генпрокуратуры, сообщает газета "Уральская неделя".

По данным издания, уголовное дело возбуждено по части 2 статьи 282 УК РК (Нарушение правил выброса в атмосферу загрязняющих веществ, повлекшее причинение вреда здоровью двух и более лиц).

В настоящее время уголовное дело возбуждено по факту, а не в отношении конкретных лиц, но если в ходе следствия вина кого-либо будет доказана, то виновному будет грозить наказание от штрафа в размере от 200 до 500 МРП до лишения свободы на срок до 3 лет.

Уголовное дело возбуждено Бурлинским РОВД, но в следственную группу входят специалисты из Астаны, сообщил аким области Нурлан Ногаев.

"На месте работает областная комиссия, куда входят все компетентные органы. Также в область прибыли следователи из следственного комитета МВД РК и спецпрокуроры Генпрокуратуры РК. На эмоциях жители Березовки говорят, что это воздействие Карачаганака. Но комиссия проведет свою работу, и по результатам мы сообщим дополнительно, что это было на самом деле и что мы должны делать в будущем", - сказал Нурлан Ногаев.

Как сообщалось ранее, специалисты областного управления здравоохранения ЗКО подтвердили, что массовое отравление школьников в поселке Березовка произошло из-за воздействия токсических веществ. Таким образом, первая версия врачей районной больницы о переутомлении детей опровергнута, пишет газета "Уральская неделя".

Свое заявление специалисты областного управления здравоохранения сделали в субботу, 29 ноября, на второй день после того, как 19 школьников и 3 учителей школы поселка Березовка Бурлинского района были доставлены в районную больницу с признаками отравления неизвестным газом. В субботу в поселок прибыл аким области Нурлан Ногаев, который принял участие в сходе граждан поселка.

"Мы подтверждаем, что на детей было оказано определенное воздействие токсических веществ. В данный момент все пострадавшие находятся под наблюдением. Официальное заключение будет опубликовано позже. По предварительным итогам, имело место воздействие неизвестного токсического вещества с избирательным воздействием на центральную нервную систему", - сказала заместитель начальника областного управления здравоохранения Маншук Аймурзиева.

По словам управляющего по охране труда и технике безопасности компании Karachaganak Petroleum Operating B.V. Стива Райта, который приехал в Березовку 28 ноября для встречи с жителями, происшествий, связанных с утечкой токсических веществ, на предприятии не было.

Кроме того, как стало известно, 29 ноября из Центральной районной больницы в Областную клиническую больницу были доставлены шесть детей.

Как сообщалось ранее, из села Березовка Бурлинского района детей разного возраста доставили в больницу в Аксае с признаками отравления неизвестным газом.

Среди отравившихся 19 учащихся и три учителя местной школы. В Березовку для установления причин массового недомогания детей выехала комиссия в составе сотрудников СЭС ЗКО, управления здравоохранения, РОВД, акимата и ОЧС Бурлинского района, сообщила пресс-служба акимата ЗКО, пишет "Уральская неделя".

По информации издания, по словам родителей госпитализированных детей, дети под интенсивной терапией, под капельницей. Сегодня утром, на первом уроке в школе, дети один за другим начали падать без сознания. Их приводили в сознание, однако у них отказывали ноги.

Ученица 11-го класса Айгуль Байуканова, у которой здесь, в больнице, находится ее сестра, семиклассница Ару, сообщила, что дети в школе начали падать в обмороки еще три дня назад. Их доставляли в больницу в Аксае, ставили капельницы и, приведя в более-менее нормальное состояние, отправляли домой. Так продолжалось все три последних дня, рассказывает Айгуль.

А сегодня дети начали падать в обмороки в массовом порядке. Один из родителей сообщил, что накануне вечером, подъезжая к поселку, он видел что-то вроде тумана, накрывшего поселок.

Директор школы в Березовке Нурслу Калиева подтвердила, что 27 и 26 ноября ученики падали в обмороки. Им оказывалась медицинская помощь, и они отправлялись домой. По словам Н. Калиевой, "не было оснований поднимать тревогу, потому что все эти дети - с диагнозом", то есть они хронически больные.

Сотрудники СЭС и экологи берут пробы воздуха, по их словам, превышения предельно допустимых концентраций сероводорода не наблюдается, сообщает "Уральская неделя".

При использовании информации, гиперссылка на информационное агентство Kazakhstan Today обязательна. Авторские права на материалы агентства

Через пять лет после массового отравления в селе Березовка Западно-Казахстанской области пострадавшие дети и подростки всё еще сталкиваются с последствиями случившегося, несмотря на переселение в другие населенные пункты. Экоактивисты считают, что березовские дети заплатили за это переселение очень высокую цену — собственное здоровье.

28 ноября 2014 года больше двух десятков школьников села Березовка увезли прямо с уроков в больницу. В населенном пункте, расположенном рядом с одним из крупнейших в мире нефтегазоконденсатных месторождений, произошло массовое отравление, последствия которого повторятся затем неоднократно. Фото и видео теряющих сознание детей, которых внезапно сковывают судороги, и стоящих рядом беспомощных взрослых позже попадут на страницы мировых СМИ. Власти примут решение переселить жителей, село исчезнет с карты страны. Бывшие березовцы и экоактивисты уверены в том, что решение о переселении, о котором они просили полтора десятилетия, принято именно после отравления детей, заплативших слишком высокую цену за переезд.

Когда бывшая жительница Березовки Лидия Самара рассказывает о событиях 28 ноября, ее голос начинает дрожать, по лицу текут слезы. В тот день она пошла провожать подругу на автобусную остановку. Путь женщин пролегал мимо единственной школы в селе с населением около полутора тысяч человек. У здания учебного заведения они заметили скорую помощь.

— Когда мимо школы проходили, увидели, как детей выводили из школы: они падали, у некоторых пена изо рта, трясет их, — вспоминает Лидия Самара.

Одной из отравившихся была внучатая племянница Лидии Самары. Девочка до сих пор иногда падает в обмороки. Казахстанские врачи отказываются ставить девочку на учет, несмотря на заключение российских врачей о том, что у ребенка токсическая энцефалопатия, говорит женщина.

— Врач [московского] центра Елена Ровенская тогда нас предупредила, что девочки получили серьезное отравление и, если не получать необходимое лечение, то последствия могут быть очень серьезными. Однако в государственных клиниках Казахстана детям ставили диагнозы, не связанные с токсическим отравлением, поэтому они не получали необходимого лечения, без которого многие из них могут стать инвалидами. Дети продолжают страдать от симптомов и признаков токсического отравления. Проблема всё еще остается, последствия остаются, — говорит Сергей Соляник.

ОТРАВЛЕНИЕ КАК РЕШАЮЩИЙ ФАКТОР ПЕРЕСЕЛЕНИЯ

Березовцы считают, что массовое отравление детей стало решающим фактором для переселения жителей. В 2015 году правительство (которое вскоре после ЧП назвало причиной отравления выбросы из школьной котельной, что вызвало скепсис среди сельчан) издало постановление о расширении санитарно-защитной зоны вокруг месторождения, после чего началось переселение из Березовки. Часть жителей отправили в город Аксай, административный центр Бурлинского района. Позже березовцам дали жилье в поселке Аралтал под Аксаем. Полностью переселение завершили в конце 2017 года.

Отравленная правда. Документальный фильм Азаттыка о событиях в Березовке:

No media source currently available

— Нас перевозили в конце декабря 2016 года, сильно торопились, как будто спешили куда-то. Машины, которые нам предоставляли для перевозки мебели и вещей, приезжали чуть ли не ночью. Это я потом поняла, в чем была причина спешки: надо быстрее нас выселить, чтоб меньше шуму было, а то ведь мы могли начать и возмущаться. Многим из первых переселенцев урезали и жилые метры, и компенсации выплатили маленькие, — говорит Лидия Самара.

Лидия Самара сейчас живет в Уральске. Свою квартиру в Аксае она продала. Но о проблемах тех, кто остался в Аксае и поселке Аралтал, знает. Говорит, что в поселке Аралтал нет магазина, отделения банка или почты, туда не ездит общественный транспорт, а вызов такси обойдется в тысячу тенге и выше, что многим не по карману. Но многие не жалуются — довольны тем, что их вывезли из села, граничащего с месторождением.

— Если компания не виновата в отравлении детей, почему на неё наложили такой большой штраф? Возможно, это и была плата за отравление детей? — вопрошает эколог Сергей Соляник.

Разговаривать с журналистами родители детей и подростков, у которых были и продолжаются обмороки, сейчас не хотят. Сразу после отравления березовцы говорили, что всему виной — отравляющие выбросы с месторождения. Тогда они рассказывали, что часто ощущают в воздухе запах сероводорода. Сегодняшнее молчание взрослых экоактивист Соляник связывает с оказываемым на них давлением.

— Возможно, причиной является то, что местные власти старались всячески замолчать проблему и оказывали давление на родителей пострадавших детей. Анонимно распространялись негативные слухи и материалы. Большинство родителей пострадавших детей не имеет средств для адекватного обследования и лечения за рубежом. Видя отношение властей и государственных медиков к больным детям, люди не верят в возможности и эффективность лечения внутри Казахстана, — считает Сергей Соляник.

Корреспондент Азаттыка направила в департамент здравоохранения Западно-Казахстанской области вопросы о состоянии пострадавших в Березовке детей и подростков. К моменту публикации ответы не предоставлены. Не получены ответы и из акимата.

Репортёр Азаттыка по Западно-Казахстанской области.

ВОДОРОСЛИ НА ПЛЯЖЕ

Лагерь живет в привычном ритме. Фото: Галина КОВАЛЕНКО

В лагере будто ничего и не случилось. Вся территория до краев заполнена ребячьими голосами.

- Вы здесь работаете? А что у вас случилось? - торможу у ворот женщину.

В сам лагерь посторонних не пускают.

- У нас все нормально. Дети что-то несвежее купили в магазине, вот и заболели животы, - отбривает она.

Чего ж такого они могли купить несвежего, если случилось массовое отравление? На больничной койке оказались 57 человек - 52 ребенка и 5 вожатых, которые приехали из Казани .

- Да, знаем про это. И нас сейчас всех уже замучили врачи: не болит ли живот, голова. На пляж не пускают, вдруг оттуда зараза, а мы же на море приехали! - возмущается девчушка лет 13-ти из-за забора.

Пляж у лагеря свой. На 80 метрах прибрежной зоны, все как положено: шезлонги, навесы и спасательные круги.

На пляже убирают водоросли. Фото: Галина КОВАЛЕНКО

Всю картину портит куча водорослей на берегу. Место для купания больше похоже на помойку, если честно.

- Пляж смотрите? - откуда-то появился мужчина в красных шортах. - Да, мы чистим берег. Водоросли уберем, когда они просохнут.

Дети и взрослые попала в крымскую больницу. Фото: Галина КОВАЛЕНКО

Все, кто начал жаловаться на боли в животе, были доставлены в инфекционное отделение Евпаторийской детской больницы.

- У всех детей взяли необходимые анализы. Результаты станут известны в пятницу. Когда врачи убедятся, что заболевшие не опасны для окружающих (не являются переносчиками инфекции. - Авт.), станут выпускать первых пациентов. Угрозы для их здоровья нет. Все в удовлетворительном состоянии.

Следователи сразу же завели уголовные дела - за оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности жизни или здоровья и нарушение санитарно-эпидемиологических правил.

Роспотребнадзор тем временем озвучил, что возбудителем является норовирус. Это распространенная кишечная инфекция, вызывающая гастроэнтерит. Передается при употреблении зараженной воды, купании в водоемах и общественных бассейнах. Можно заразиться воздушно-капельным путем, через грязные овощи, фрукты, посуду или немытые руки.

Грешили то на грязное море, то на то, что заразу завезли из Казани, то на столовую лагеря, где могли отравиться дети.

Лагерь сейчас работает. А вдруг другие обитатели лагеря заболеют?

В Роспотребнадзоре успокаивают: потенциальной угрозы нет.

- Нашим детям из Казани уезжать домой 26 июля (они приехали 8 июля). Они очень расстроены, что отдых возможно будет испорчен. Есть такие, что реально напуганы. Мы с ними разговариваем и успокаиваем, - говорит Гузель Удачина, уполномоченный по правам ребенка в Республике Татарстан (она сразу же после ЧП приехала в Крым ).

В Евпатории побывала детский омбудсмен из Татарстана.Гузель Удачина, уполномоченный по правам ребенка в Республике Татарстан рассказала о том, как себя чувствуют дети. Галина КОВАЛЕНКО

Останутся ли после выписки из больницы ребята в Крыму?

- Это решать родителям. Для нас самое главное, чтобы никто больше не заболел, - ответил омбудсмен.

А В ЭТО ВРЕМЯ.

- Норовирусную инфекцию обнаружили у сотрудников столовой, - сообщили в Роспотребнадзоре. - Несоблюдение правил личной гигиены во время работы могло привести к распространению инфекции среди питающихся в столовой.

Проверяющие особое внимание уделили кухне. Фото: Галина КОВАЛЕНКО

Но столовая - одна, и кормит всех находящихся в лагере. А из 670 человек заболели 57. Из 8 корпусов пострадал только один, где отдыхали из Казани.